Проблема крылась даже не в переводе, а в том, что обе игры конкретно так надирали жопу. За пределами красивых начальных видеороликов творились ад и погибель, где каждый поворот не туда мог отправить загружаться. И если первая часть была ещё более-менее сносной, то Final Fantasy II даже начиналась уже с проигрыша, чем задавала игровое настроение на всё дальнейшее приключение. Сейчас особенно забавно об этом вспоминать, поскольку пройти в своё время удалось только вторую часть из сборника.