Внешние проявления подобной пакости мы едва ли не каждый день видим на улице. Отец угрожает задать сыну ремня. Фигня? Мы не может залезть к ним в семью — может быть, фигня, а может, мужик псих. По школе пустили слух, что девчонка потрахалась с кем-то на вписке за деньги. Тупой слух или ей дома нечего есть и она реально занимается проституцией? Мы этого не узнаем — ну, не узнали бы ирл. В тексте книги Роулинг — бог, и она готова выставить всё напоказ.