Прямо в шлеме — нельзя.
Подключив к компу — можно.

Стим буквально на днях выпустил Steam Link для девайсов Meta, так что теперь любую VR из Steam можно пройти.

Для этого валв буквально пару дней назад выпустила steam link, т.к. окулус свое решение для подключения к ПК забросила

Запускал пиратку Алекс на Oculus Rift S, следовательно и на Квестах должна запускаться с компа

Ну если подключить к ПК то сможешь пройти