По словам авторов игры, им вместе с локализаторами не удалось адаптировать фразу так, чтобы точно передать на разных языках её первоначальный смысл.
По словам авторов игры, им вместе с локализаторами не удалось адаптировать фразу так, чтобы точно передать на разных языках её первоначальный смысл.
Перевод названий игр не нужен. Тайтл должен быть узнаваем и на слуху, а не вспоминать каждый раз тупые исковерканные названия, которые перевирают смысл задумки.
Согласен, пойду поиграю в メタルギア 5
О, элита в деле.
Чем планетарная братва не нравится?