Ты как то странно стрелку нарисовал

Я как раз про это хотел написать. Это не промах в упор же на скриншоте. Он стоит за коробкой, за одной стороной, а змеюка с другой стороны. Тут промах как раз возможен.

А вообще Firaxis хватит быть посмешищем и просто автоматом ставить 100% попадания если юниты стоят в упор, и между ними нет препятствий. С любым оружием, в любом состоянии солдата (кроме мертвого и без сознания конечно).