«Мы делаем компьютерную игру, а не лекарство»: беседа с разработчиком ATOM RPG

О классических ролевых играх и «русском Fallout».

«Мы делаем компьютерную игру, а не лекарство»: беседа с разработчиком ATOM RPG
205205

На самом деле к странному юмору можно привыкнуть. Я сначала тоже схватился за голову, мол, "Господи-боже, какое васянство!", но потом прочувствовал, что надо реагировать на это спокойнее. Это фишка такая. В абсурдном юморе и отсылках ко всему подряд (начиная Библией, заканчивая Зелёным слоником).

Но для меня проблема в том, что даже по состоянию на 2021 год ребята жмотятся нанять нормального редактора. В диалогах уйма пунктуационных ошибок, я их уже даже не считаю. Мне за первые полчаса встретились и резиновые патроны (а не пули), и кремниевый пистолет (а не кремнёвый) и прочие косяки.
Ах, да... в игре везде написано "Вы" с большой буквы... От этого ТАК больно, когда читаешь диалоги: "Зайдя в комнату, Вы видите пожилого человека. Мужчина медленно поворачивает голову и смотрит Вам в глаза. Кажется, что от его взгляда Вы словно прирастаете к месту. Не в силах отвести глаза, Вы..."
И так всю игру. Вы, Вам, Вас, Вашем... У меня от этого глаз дёргается.
А диалогов в игре много...

Так что, AtomTeam, раз все игру так тепло встретили и продажи вас радуют, НАЙМИТЕ УЖЕ НАКОНЕЦ РЕДАКТОРА!

7
Ответить

Договорились! Есть у нас один на примете, постараемся нанять его.

14
Ответить