Хз, британцам вполне себе удалось снять свою версию "Двойника" с Джесси Айзенбергом всё по тому же Достоевскому и тоже в современности.

У тех же британцев вполне удалось и Шерлока Холмса в современные реалии засунуть, при этом не профукав детективную составляющую.

Как ни крути, это больше вопрос таланта и желания.

Ну нет. Сама история вневременная. Главное грамотно провести параллели между порядками и бытом того времени и всем тем же времени, в которое переносите эту историю. И всё, переносите хоть в древний Рим, хоть в далёкое будущее.

Даун хаус был прикольный