Знание само по себе имеет второстепенную роль в контексте восприятия игр и фильмов на слух. Если ты не воспринимаешь язык с достаточной степенью естественности, комфортно тебе играть или смотреть все равно не будет, знай ты язык сколь угодно хорошо.