тут ясно одно. большинство пользователей DTF никогда не видели настоящего сценария. и вот для них попробую пояснить.
в сценарии для большинства персонажей есть текст:

Йеннифер: типичная фемка. постоянно пытается поставить свое эго превыше всего и запихать под каблук ведьмака Геральта. управляет Геральтом при помощи сисек и "кормилицы"; обильно промакивает оные духами из сирени с крыжовником и магией.

Геральт: ведьмак. добрейшей души человек.

Трисс: прекраснейшая из дев. жизнерадостная. беззаветно любит Геральта таким какой он есть и не пытается его переделать. имеет шикарные сисечки, но стесняется их показывать, потому что книжные фанаты считают, что там шрам после Соддена (хотя про сам шрам ни слова в книгах не было, а фоннаты уже додумали, но не суть)

Цирилла Фиона Элен Рианнон: "дочь" ведьмака и той противной тётки с крыжовником. типичный подросток со всеми вытекающими.

смекаете? в сценарии написано, кого именно играет актер. и привнести что-то свое обычно позволяют актерам маститым, которые сумеют не сыграть персонажа, а стать им (не всегда удачно, конечно)

поэтому хватит ныть. давайте будем судить по факту, с выходом сериала.
что до канона, то игровые герои, с выходом "Ведьмак 2-3", каноничнее книжных. потому как только благодаря им Сага пошла в массы. НО! массы - это не только игровое сообщество. сообщество зрителей намного.... НАМНОГО! больше. так вот сериал снимают для зрителей, прежде всего. а если среди зрителей окажутся еще и геймеры с читателями - ну, ок.

ну, вот так малята. сериал будет таким, каким будет. и ни одна взорванная на DTF жопа этого не изменит. научитесь быть реалистами и сопоставлять желаемое и действительное.
берегите, очко, нервы и будьте здоровы.