Всё-таки очень интересно, как делаются вот эти дубляжные дорожки (без голосов). Для мультсериалов понятно - они изначально создаются, и просто убираются дорожки с голосами. А для сериалов и фильмов? Их воссоздают специально для дубляжа, и потом правообладатель их пересылает студии? Естественно, все данные конфиденциальны, поэтому ничего не сливается?
Всё-таки очень интересно, как делаются вот эти дубляжные дорожки (без голосов). Для мультсериалов понятно - они изначально создаются, и просто убираются дорожки с голосами. А для сериалов и фильмов? Их воссоздают специально для дубляжа, и потом правообладатель их пересылает студии? Естественно, все данные конфиденциальны, поэтому ничего не сливается?