в панели управления "параметры шрифта" и в установленных шрифтах посмотри, возможно у тебя шрифт Roboto установлен. Если это так, то можешь свежую версию шрифта скачать с офф сайта гугла https://fonts.google.com/download?family=Roboto
Либо просто удалить локально все шрифты с названием Roboto, тогда на DTF они будут с гугла браться и должно быть всё норм.
Если на компе Roboto не установлен, то я хз в чём беда)