Что бы сделать группу объектов, нужно создать пустой объект и делать остальные объекты его дочерними. Может эта функция есть, просто я о ней не знаю? Слышал только о платных решениях.
Тоже думал об этом
Объекты без transform или фейковые могли бы решить дело.
Но вообще на пустой GO не очень большой оверхед, а для сборки вне редактора можно сделать рождение новых копий в корне.