Что бы сделать группу объектов, нужно создать пустой объект и делать остальные объекты его дочерними. Может эта функция есть, просто я о ней не знаю? Слышал только о платных решениях.
Я уже плохо помню юнити. Но на сколько я помню это иерархия трансформации. А это влияет на рендер. А что ты еще хочешь там хранить кроме трансформируемых объектов?