UPD: игра найдена! Это Gearheads. Спасибо Сергею Фатьянову за опознание!