Насколько я знаю можно подключить так
консоль > hdmi > саундбар > hdmi > монитор

я хз как это скажется на лаге картинки, но по идее должно либо никак, либо почти никак, там ведь перекодирования не будет, просто проброс видеосигнала через бар

ну и конечно нужно уточнить, умеет ли так саундбар, на который ты нацелился