Стоит сказать, что трудности с переносом строк в ВН встречаются не всегда, поэтому если вы перевели какую-либо новеллу, создали для неё патч и, зайдя в игру, поняли, что не столкнулись с подобного рода проблемами, то лучше не меняйте никаких значений в файле VNTextPatch.exe.config.

Кроме того, по окончании работ с ВН не забывайте возвращать исходное значение (то есть 1000) в ключ ProportionalLineWidth — в противном случае вы рискуете получить таблицу с некорректными переносами при переводе уже другой игры.
________________________________________________