На самом деле, все кто тут кричит, что играть невозможно, мягко говоря, пиздят. Все возможно и вполне комфортно. Сейчас какие-то геймеры изнеженные пошли. Хуею просто. То им мыло глаза разъедает, то малейший шум от ПК уши сверлит, то 60фпс слайд-шоу. Принцессы на горошине, блять. Послушать, так у каждого второго RTX 3090 с пассивным охлаждением и завышенные ожидания от всего и вся.
Да, бесспорно из-за того, что у тебя на виртуальный пиксель будет приходиться 1⅓ физического, то масштабирование будет не корректным и давать замыленность картинки. Вот только если ты играешь в игры, а не занимаешься дрочкой на каждый пиксель, то это не помешает тебе получать удовольствие от игры. Ну можешь отсесть чуть подальше. В конце концов, можешь вывести изображение не на весь экран, Но это глупо.
Моя 1080 Ти тоже уже с трудом вытягивает 3440*1440 во многих новинках. В ту же Вальгаллу я играл с 80% рендером для стабильных 60+ кадров. Да, в сравнении со 100%, безусловно, второй вариант более четкий. Но к этому привыкаешь, если не сидеть и специально не заёбываться на этот счёт. Я бы сказал, что картинка становится просто более кинематографичной) С лёгкой мыльцой. Удовольствия от игры от этого не меньше. Я даже ради интереса как-то запустил ту же Вальгаллу в 2560*1080. Да, мыльновато и после 3440*1440 непривычно. 15 минут побегал и адаптировался. Глаза никуда не вытекли. От фильмов же не вытекают глаза, а они мыльные априори, даже 1080р на fhd. В реальности не существует пикселей, которые бы поймала камера в одну конкретную точку на матрице. Это всегда будет смазанная градиентная точка.
А с РХ580, не думаю, что у тебя охуеть какие завышенные требования к играм. Так что бери, не заморачивайся. Возьми геймпад, отсядь подальше на пол метра и разницу уже не заметишь. Удовольствие в любом случае ты получишь от 27", от 144гц и даже от 1440р в проектах, которые карта потянет, а таких игр не мало.