Я бы на их месте поступил бы так же. Чем искать кто в компании в курсе как работает фича в игре, которую делали 80 тысяч лет назад.

На самом деле как разработчики они поступили очень круто, когда вставили подробные комментарии к такому странному коду. Т.е. действительно сидели и разбирались, что же делает тот или иной кусок, а не тупо копи-пастили. А это, надо сказать, самая днищенская работу среди программистов — сидеть и разбираться в устаревшем и недокументированном коде.