Дубляж сериала «Видоизменённый Углерод»
Всем привет! С вами снова мы, студия RECsquare. На этот раз нам захотелось сделать дубляж первой серии сериала «Видоизменённый Углерод», так как официального дубляжа нет и не будет.
Всем привет! С вами снова мы, студия RECsquare. На этот раз нам захотелось сделать дубляж первой серии сериала «Видоизменённый Углерод», так как официального дубляжа нет и не будет.
Пожалуйста, не делайте никаких дубляжей. Слушайте реальные голоса и их интонации. Учите язык, читайте субтитры на худой конец. Но все же учите язык
Уважаемый Владимир, интонации английского языка (и других языков германской языковой группы) ЧУЖДЫ мелодике русского языка, чужды его правилам и особенностям произношения и психофизике говорящих людей. Это главное заблуждение «диванных» лингвистов и филологов. Разумеется, этот факт не отменяет необходимости развиваться и учить любые языки.
А с фига англичане на родном языке слушают? Пусть тоже слушают на иностранном.