В следующей части Disco Elysium будет больше сражений и появятся сексуальные сцены
В интервью порталу GameSpot, главный дизайнер и сценарист Disco Elysium Роберт Курвиц поделился планами на продолжение.
В интервью порталу GameSpot, главный дизайнер и сценарист Disco Elysium Роберт Курвиц поделился планами на продолжение.
Многие жалуются, что в DE много слов заимствованых из французского языка. По моему опыту, это и есть один из признаков красивого "posh" английского, и очень круто, что эту лексику можно подучить в совмещении с хорошой игрой. На самом деле, английский в игре не сложнее, чем простой фикшн типа "the road". Много известных книг типа "убить пересмешника" на самом деле гораздо более сленговые. Поэтому горячо рекомендую пробовать проходить игру без перевода - словарь нужен не так уж и часто.
Я вот начал заново проходить Kentucky Route Zero перед выходом последнего эпизода, и честно говоря охуел. Я Диско прошел безо всяких проблем, лишь изредка открывая гугл транслейт (и то, как правило угадывал перевод из контекста), но в Кентуки туплю на каждом третьем окошке текста. Вот там, что называется, реально вычурный язык.