А что не так?

Названия консолей например, вообще банальщина, если переводить на русский.

Playstation - игровая станция.
Xbox - X коробка.
GameCube - игровой куб.

Вроде совершенно ничего оригинального, но как-то никто не жалуется.
Да и названия самих студий разработчиков очень часто обычные (у Сони не купленные студии вообще называют именем города, где они находятся, да и сплошь ситуации, когда студии называют в честь бренда или главной игры конгломерата).

Почему же тогда СберИгры - это так плохо (речь про название, а не про потенциальное качество чего бы то ни было)?

А на следующем СберКоме они анонсируют некстген консоль СберСтанция.

Могли - геймсру. Точнее теперь могут)

СберМегаИгры

СберИгры - Сберегательные игры - да всё норм, чего вы?