Спасибо, что пишите Круэлла, а не как там они сейчас её переводят — zlon на DTF

Жизнь 16.10.2021

Как могли бы выглядеть персонажи Disney: первые прототипы

16 октября — день рождения The Walt Disney Company. В честь памятного события смотрим концепт-арты с ранними версиями героев студии. Внутри — пухлощёкий Аладдин, Круэлла без фирменных скул и Эльза-злодейка.

Как могли бы выглядеть персонажи Disney: первые прототипы

Читать далее

266266

Спасибо, что пишите Круэлла, а не как там они сейчас её переводят

5

Ответить

Tentacle Tenticals

Стервелла. XD
Когда попался мультсериал про долматинцев, где в русской официальной озвучке перевели так, и на полном серьёзе говорили, я "немного" удивился.

Так что не совсем сейчас, оно относительно давно пошло. Оно не только слышится по-идиотски, так ещё и игра слов теряется.

101 далматинец (мультсериал)

«101 далматинец» (англ. 101 Dalmatians: The Series) — мультсериал, снятый студией «Walt Disney Television Animation» и спродюсированный «Walt Disney Company» в период с 1997 по 1998 год. Является продолжением игрового художественного фильма 1996 года «Сто один далматинец». Сюжет Компьютерщик Роджер Деали, его жена Анита, горничная и кухарка Няня, а также Понго, Пэдди и их щенки переезжают из Лондона на ферму. В непосредственной близости проживает Стервелла Де Виль, которая теперь пытается выгнать их с фермы, и использовать это место для своих корыстных замыслов. В центре внимания приключения трёх маленьких далматинцев, которые не только успешно противостоят Стервелле, но и переживают множество других приключений. Герои Лаки (англ. Lucky) — храбрый, стратегический и самоуверенный щенок, часто идущий на разные авантюры, в которые он нередко втягивает своих друзей. Имеет пятна в виде подковы на спине, которых считал источником своих удач...

1

Ответить