Конечно PS4, ведь Yakuza - один из наиболее ярких примеров PS-игр, стало быть лучше её играть на родной платформе.

Графон что там, что там предыдущего поколения. Но, насколько я помню, в пк версии есть пара ленивых косяков, связанных с портированием. В одной из побочек нужно ввести текст, и на пк эту часть просто вырезали, чтобы не заморачиваться с переделкой инпута от игрока. Так что лучше PS4.