Ой уверен, что будет озвучка не та, перевод корявый, не передающий суть диалогов и не раскрывающий их и вообще в игры играть надо на языке их создателей
Ну, в первой части он и правда был довольно "урезанный". Грамотный - вопросов нет, но некоторые куски (наречия, сравнительные обороты и тп.), просто исчезли. Для текста с кучей внутренних монологов и описаний эмоций ГГ это всё же критично. Возможно, в этой части с этим лучше, конечно.
Ой уверен, что будет озвучка не та, перевод корявый, не передающий суть диалогов и не раскрывающий их и вообще в игры играть надо на языке их создателей
Комментарий недоступен
Играть на родном языке в 2021, мда.
Ну, в первой части он и правда был довольно "урезанный". Грамотный - вопросов нет, но некоторые куски (наречия, сравнительные обороты и тп.), просто исчезли. Для текста с кучей внутренних монологов и описаний эмоций ГГ это всё же критично. Возможно, в этой части с этим лучше, конечно.
Ммм, и во много игр ты на французском поиграл? :D