Сон разума: мои впечатления от Disco Elysium
Да-да, знаю, что эта игра вышла уже почти два месяца назад. Но что же ещё остаётся делать, если так хочется поделиться своим восхищением? Пусть даже вы не владеете английским в нужной степени — рано или поздно её обязательно переведут и на русский язык! Внутри не будет спойлеров, поэтому можете читать без опаски.
Хорошо пишешь, я проникся)
Для тебя использование староанлийского и французского оправдало себя, или им стоило обойтись более обыденными словами?
Спасибо на добром слове!
Мне очень понравилось использование устаревших слов, как и заимствований из французского, голландского и других языков. Это придаёт игре некий европейский шарм, ты понимаешь, что общество в этом мире ещё совсем недавно по какой-то причине сильно перемешалось. Я замечаю такое в романах писателей "потерянного поколения", действие которых происходит во время первой мировой, например. Это здорово, что они перенесли это в игру (а впрочем, у самих разработчиков тоже очень интернациональный состав).
староанглийский?) это где там такое было