Для ориентира приведу пример игр такого дизайна как Hollow Knight, GRIS, Ori and the Blind Forest. Что-то красочное и простое в освоении. Так же почему-то интересуется зомби survival’ами. Не обязательно чтобы было лишь два игрока, но желательно. Уже играли Brothers a Tale of Two Sons, зашло хорошо :D
Battleblock theater
Unreavel 2
Overcooked
Divinity
Pit People
Rayman Legends
Portal 2
Добавил бы ещё сюда Diablo 3 в сплитскрине и любые кооп игры от Нинтендо на свиче.