Руководитель NikiStudio пообщался с локализаторами и выяснил примерную стоимость проекта.
её невозможно нормально перевести на русский ни за какие деньги. в лучшем случае получился бы говноперевод уровня первой части
Ну да, на кучу языков перевели, а на великий русский — никак.
он был играбелен? был. даже если я пойму всего 60% сюжета и 90% геймплея, благодаря ру-языку. это будет уже не говноперевод.и да не понятно как же на другие переводят. наверное тоже говноперевод
её невозможно нормально перевести на русский ни за какие деньги. в лучшем случае получился бы говноперевод уровня первой части
Ну да, на кучу языков перевели, а на великий русский — никак.
он был играбелен? был. даже если я пойму всего 60% сюжета и 90% геймплея, благодаря ру-языку. это будет уже не говноперевод.
и да не понятно как же на другие переводят. наверное тоже говноперевод