Икуми Накамура о своей карьере [перевод]
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
Cutscenes - совместный Youtube-проект Gamespark и Archipel, в котором люди, так или иначе связанные с индустрией игр, рассказывают о своём творческом пути. Одной из гостей проекта стала Икуми Накамура, участвовавшая в разработке таких проектах как Okami и The Evil Within, но ставшая известной только после её знаменитого выступления на E3 2019, когда ей было поручено представлять Ghostwire: Tokyo. В этом ролике, где фоном служат атмосферные японские "заброшки" и вкратце рассказывается их история, Икуми поделится с вами тем, как начинался её путь в индустрии, как она готовилась к тому самому выступлению и что в итоге привело к её непростому решению уйти из Tango Gameworks. Приятного просмотра!
У нее есть карьера?
по крайней мере она так думает
Нет, она только по сцене прыгает и её везде увольняют уже второй десяток лет.
Делала дизайн монстров для The Evil Within.
О, Archipel все ещё принимают переводы? Или это как-то в обход Ютуба?
Я со всеми авторами связываюсь напрямую и они заливают субтитры сами)
Спасибо за перевод