Первые банды, ставшие отцами и дедушками наших “героев”, формировались уже в 1870ых годах. По большей части это были агрессивно-настроенные подростки, громившие прилавки и устраивающие массовые побоища прямо на улицах, даже не ради влияния, власти или денег, а просто ради развлечения. Иногда под горячую руку попадали мирные жители, иногда полицейские. Особой дисциплиной было бросание камней в прохожих. Через какое-то время эти толпы начали делиться на клубы по интересам, т.е. на отдельные группировки. Такие банды начали именовать “драчунами” (ориг. sloggers). Полем боя для них стали как раз бедные районы и промзоны Бирмингема.
Могу заметить, что сериал в оригинале смотреть очень сложно.
Не могу не согласиться, акценты и диалекты в Великобритании - это отдельная история.
сериал в оригинале смотреть очень сложно
У меня другая проблема, говорю на инглише как эти кокни. Понимать их тоже проще.
Тем более что они говорят на кокни :) я вот как раз думаю пересмотреть из-за этой особенности в оригинале
Очень интересный материал, спасибо
Есть несколько незначитальных грамматических ошибок, в остальном порядок. Особо низкий поклон за стильное оформление
"Качайте и читайте". Прям таки отсылка к пиратству. Почему бы не "покупайте и читайте"? Уж вряд ли автор имел ввиду "покупайте электронную версию, качайте и читайте".
Прям таки отсылка к пиратству