Ирония в том, что этот скрин, ЕМНИП, с какой-то ТВ программы об экспресс-изучении китайского языка :) Натыкался на ТыТрубе.