Разговор в больничке - это ведь не настоящий разговор, а сцена из Вьетнама, причем, дословная, только перед словами "ты мой мост в будущее" добавили еще "ты мой сын".
Когда Клиффорд понял, что Сэм это его сын - на мой взгяд в том же Вьетнаме, вспомните момент, когда Мадс насвистывает песню и как ее продолжил Сэм - думаю именно тогда до Мадса и дошло.