Naver выпускает вебтун Marvel «Черная вдова». «Мстителям», «Человеку-пауку», «Вечным» и «Халку» приготовиться

Naver Webtoon выпустит корейскую версию веб-комикса «Черная вдова» вселенной Marvel Comics, сообщил портал koreatimes накануне, 7 июня.

https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2021/07/398_311745.html

Во вторник издательская компания Sigongsa объявила, что подписала соглашение с Naver и Marvel Comics и выпустила первый онлайн-выпуск «Черная вдова». Адаптация основана на издании 2016 года.

При переводе комикса в формат вебтуна пришлось значительно поменять верстку, чтобы фреймы соответствовали экранам мобильных устройств и онлайн-браузерам.

«Пришлось значительно порезать кадры из оригинальной серии комиксов и отредактировать размер баллонов и текста в них, чтобы читателям было легче читать со смартфонов… Этот проект появился на свет по инициативе компании Marvel Comics, которая оценила возможности вебтунов и провела переговоры", - добавляет источник.

Помимо "Черной вдовы", в сентябре на платформе будут выпущены вебтун-версии «Мстителей», «Человека-паука», «Вечных» и «Халка».

Напомню, ранее я писала, что ветеран DC переметнулся на сторону вебтунов.

И еще "Почему корейские комиксы вскоре потеснят мангу, DC и Marvel"