з-за того, что я играл в старый триал на PS4, она мне не дает играть бесплатно в стиме на существующем аккаунтеЭто плата за то, что играя через стим можно платить за подписку не 10 евро в месяц, конвертируемые в рубли, а около 300р. 
Для этого тебе придётся покупать в стиме стартовый акк или всю игру сразу

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1837841162 гайд как триал играть