ну если забить болт на совместимость с виндой, то из объективных плюсов дуалсенса:
 -тишина при нажатии кнопок.
 -общее качество сборки.

а из субъективнов плюсов за боксопад, могу сказать что он лучше лежит в руках.

в общем и целом, как кусок железа, дуалсенс конечно будет лучше.
но ты их перед покупкой хотя бы в руках подержи для начала.
может тебе вообще станет дурно от звука нажатия кнопок на боксопаде или совсем не понравится эргономика дуалсенса, и вопрос выбора отпадет сам по себе.

лично я на 2021 год для пк взял бы боксопад.