Лавкрафт, Ктулху и авторское право

Всем привет! Мы с друганом планируем запилить визуальную новеллу по мотивам рассказа Говарда Филлипсовича "Зов Ктулху" и кинуть в Steam по стоимости пачки сухариков. В попытках порыться в юридических тонкостях в отношении данного рассказа и его возможных будущих адаптаций мы оказались в затруднительном положении. Как я понял в европейских странах (в России в т.ч.) подавляющее большинство произведений Джентльмена из Провиденса уже перешло в статус общественного достояния, поскольку прошло уже более 70 лет с момента его смерти (непонятки существуют на территории США, где нужно ждать более 90 лет с момента кончины автора). Вроде бы всё отлично и можно смело начинать пилить свой проект, но есть один нюанс. Есть такая компания по производству настольных игр как Chaosium Inc., который заявляет будто только у них имеются права на выпуск компьютерных игр Call of Cthulhu, а также что у них имеется эксклюзивная договорённость с Focus Home Interactive на выпуск видеоигр по Call of Cthulhu.
В связи с этим возникает несколько вопросов:
1. Что будет если я выпущу ВН по мотивам рассказа "Зов Ктулху", не используя при этом те элементы, которые были потом самостоятельно разработаны и добавлены компанией Chaosium Inc.? То есть, что будет если в нашем проекте будут только элементы рассказа Лавкрафта плюс свои собственные наработки?
2. Может ли быть такое, что под обладанием права на компьютерные игры Call of Cthulhu Chaosium имели ввиду просто словосочетание "Call of Cthulhu", а не рассказ Г.Ф. Лавкрафта? Если так, можно ли просто запилить ВН или игруху по мотивам одноименного рассказа Лавкрафта, просто не используя данное словосочетание в названии продукта?
3. Допустим, что мы выпустили этот продукт в Steam, предварительно сделав перевод на английский язык. Может ли условный американец (или мы, в лице меня и другана) столкнуться с проблемами при покупки игры если у них (т.е. в США) сейчас вопрос с авторскими правами на произведения Лавкрафта довольны мутны и непонятны?
P.S.: У меня есть ощущения, что я туплю на банальных вопросах, однако юридические разборки никогда не были моей сильной стороной. Так что я буду рад и благодарен вашим ответам.