Все говорят про тембр, но никто не говорит про правильные акценты, паузы при чтении предложений. Половина проблемы решится, если правильно озвучивать пунктуацию чтобы не скатиться в занудное повествование. Вообще можно в тексте интонации и паузы помечать
Чтобы справиться с переигрыванием записывай себя на диктофон, разбирай что звучит естественно, а что нет