Перевод полностью соответствует оригиналу (в контексте того, что слово "бендеровец" не особо было бы понятно иностранному зрителю). Или на Украине кто-то уже оскорбился?