Как выучить английский чтоб без неприятных ощущений смотреть на нём кино?

У меня вроде есть какая-то база. Знаю времена, есть какой-то думаю очень стандартный словарный запас, и очень хочу понимать инглиш на слух.

Из попыток был просмотр adventure time который даётся не сложно, но смотрю серии три в неделю потому что это всё равно напрягает. Смотрю с английскими сабами.

Сегодня чисто ради попытки включил коня боджека на английском с английскими сабами. Большинство слов улавливаю и понимаю общую картину, но так(не успевая/не имея возможности понять всё) смотреть просто неприятно.

Как вы научились понимать на слух, и как сделать такой просмотр комфортным?

P.s. ещё как будто когда смотрю что-то на английском, то стараюсь для себя переводить на русский, а не воспринимать на английском. Наверное это неправильно