Кустарно перевёл с японского через гуглтранслейт: Since the first information about the next generation of PlayStation was delivered in April this year, users have expressed their expectations and passionate opinions about how the game will evolve in the future. I received a lot of Meanwhile, today we will inform you that the name of our next generation machine is “PlayStation 5” (PS5), and that the release is scheduled for the year-end sales season of 2020.
These announcements may not be a big surprise to you. However, as we continued to make our vision for the next generation brighter in the future, we first wanted to convey the name and release date to PlayStation fans. Our vision and new information are revealed in today's article on the online media “WIRED”.
More specifically, the article introduces some of the new controller features that will be released with PS5. One of the goals of PS5 is to “lead the sense of immersion to a higher level”. To realize this goal, we first had to rethink “controller”.
There are two important innovations in the new PS5 controller. The first is to reinvent the traditional vibration function found in the original PlayStation and its same generation of game controllers and adopt haptic technology. By adopting this haptic technology, you will be able to feel a wider variety of reactions than ever before. For example, the feeling of a car hitting a wall during a race might be quite different from the feeling of tackling an opponent in football. You can even run through the grass and taste the sensation in the mud.
The second innovation is the evolution of the L2 and R2 buttons called adaptive triggers, which are newly introduced this time. Game developers will be able to program the trigger resistance to match the actions the player takes, and in combination with haptic technology, more realistic actions can be reproduced than ever before. You will be able to. For example, the feeling of squeezing a bow sharply and the feeling of accelerating an off-road vehicle on a rocky terrain can be reproduced more clearly. Game developers are already starting to deliver initial versions of the new controller, so we hope you will try these new features to your heart's content and expand your imagination.
As for PS5, we will provide more information until the release, but while waiting for further information, PS4 will offer “DEATH STRANDING”, “The Last of Us Part II” and “Ghost of Tsushima (tentative name)”. There are many future masterpieces in the future. I would like to thank all the fans who have always been with us as we continue to challenge the future of the game. Please look forward to the best entertainment experience that "PlayStation" delivers in the future.
Jim Ryan, President and CEO, Sony Interactive Entertainment
Поскольку первая информация о следующем поколении PlayStation была представлена в апреле этого года, пользователи выразили свои ожидания и страстные мнения о том, как будет развиваться игра в будущем. Я получил много Тем временем, сегодня мы сообщим вам, что название нашего следующего поколения - «PlayStation 5» (PS5), и что релиз запланирован на сезон продаж конца 2020 года.
Эти объявления могут не стать большим сюрпризом для вас. Однако, поскольку мы продолжали делать наше видение будущего поколения более ярким в будущем, мы сначала хотели сообщить имя и дату выпуска поклонникам PlayStation. Наше видение и новая информация раскрыта в сегодняшней статье в онлайн-СМИ «WIRED».
В частности, в статье представлены некоторые новые функции контроллера, которые будут выпущены в PS5. Одна из целей PS5 - «вывести чувство погружения на более высокий уровень». Чтобы реализовать эту цель, нам сначала пришлось переосмыслить «контролера».
В новом контроллере PS5 есть два важных нововведения. Во-первых, нужно заново изобрести традиционную функцию вибрации, присутствующую в оригинальной PlayStation и игровых контроллерах того же поколения, и использовать тактильные технологии. Приняв эту тактильную технологию, вы сможете почувствовать более широкий спектр реакций, чем когда-либо прежде. Например, ощущение удара машины о стену во время гонки может сильно отличаться от ощущения удара соперника по футболу. Вы даже можете пробежать сквозь траву и почувствовать вкус грязи.
Вторым нововведением является эволюция кнопок L2 и R2, называемых адаптивными триггерами, которые были недавно представлены на этот раз. Разработчики игр смогут запрограммировать сопротивление триггера в соответствии с действиями, предпринимаемыми игроком, и в сочетании с тактильной технологией можно воспроизвести более реалистичные действия, чем когда-либо прежде. Вы сможете. Например, ощущение резкого сдавливания лука и ощущение ускорения внедорожника по каменистой местности могут быть воспроизведены более четко. Разработчики игр уже начинают поставлять начальные версии нового контроллера, поэтому мы надеемся, что вы попробуете эти новые функции в свое удовольствие и расширит свое воображение.
Что касается PS5, мы предоставим больше информации до релиза, но в ожидании дополнительной информации PS4 предложит «СМЕРТЬ СМЕРТИ», «Последний из нас, часть II» и «Призрак Цусимы (предварительное имя)». Есть много будущих шедевров в будущем. Я хотел бы поблагодарить всех фанатов, которые всегда были с нами, поскольку мы продолжаем бросать вызов будущему игры. Пожалуйста, с нетерпением ждем лучших развлечений, которые «PlayStation» обеспечит в будущем.
Кустарно перевёл с японского через гуглтранслейт:
Since the first information about the next generation of PlayStation was delivered in April this year, users have expressed their expectations and passionate opinions about how the game will evolve in the future. I received a lot of Meanwhile, today we will inform you that the name of our next generation machine is “PlayStation 5” (PS5), and that the release is scheduled for the year-end sales season of 2020.
These announcements may not be a big surprise to you. However, as we continued to make our vision for the next generation brighter in the future, we first wanted to convey the name and release date to PlayStation fans. Our vision and new information are revealed in today's article on the online media “WIRED”.
More specifically, the article introduces some of the new controller features that will be released with PS5. One of the goals of PS5 is to “lead the sense of immersion to a higher level”. To realize this goal, we first had to rethink “controller”.
There are two important innovations in the new PS5 controller. The first is to reinvent the traditional vibration function found in the original PlayStation and its same generation of game controllers and adopt haptic technology. By adopting this haptic technology, you will be able to feel a wider variety of reactions than ever before. For example, the feeling of a car hitting a wall during a race might be quite different from the feeling of tackling an opponent in football. You can even run through the grass and taste the sensation in the mud.
The second innovation is the evolution of the L2 and R2 buttons called adaptive triggers, which are newly introduced this time. Game developers will be able to program the trigger resistance to match the actions the player takes, and in combination with haptic technology, more realistic actions can be reproduced than ever before. You will be able to. For example, the feeling of squeezing a bow sharply and the feeling of accelerating an off-road vehicle on a rocky terrain can be reproduced more clearly. Game developers are already starting to deliver initial versions of the new controller, so we hope you will try these new features to your heart's content and expand your imagination.
As for PS5, we will provide more information until the release, but while waiting for further information, PS4 will offer “DEATH STRANDING”, “The Last of Us Part II” and “Ghost of Tsushima (tentative name)”. There are many future masterpieces in the future. I would like to thank all the fans who have always been with us as we continue to challenge the future of the game. Please look forward to the best entertainment experience that "PlayStation" delivers in the future.
Jim Ryan, President and CEO, Sony Interactive Entertainment
Поскольку первая информация о следующем поколении PlayStation была представлена в апреле этого года, пользователи выразили свои ожидания и страстные мнения о том, как будет развиваться игра в будущем. Я получил много Тем временем, сегодня мы сообщим вам, что название нашего следующего поколения - «PlayStation 5» (PS5), и что релиз запланирован на сезон продаж конца 2020 года.
Эти объявления могут не стать большим сюрпризом для вас. Однако, поскольку мы продолжали делать наше видение будущего поколения более ярким в будущем, мы сначала хотели сообщить имя и дату выпуска поклонникам PlayStation. Наше видение и новая информация раскрыта в сегодняшней статье в онлайн-СМИ «WIRED».
В частности, в статье представлены некоторые новые функции контроллера, которые будут выпущены в PS5. Одна из целей PS5 - «вывести чувство погружения на более высокий уровень». Чтобы реализовать эту цель, нам сначала пришлось переосмыслить «контролера».
В новом контроллере PS5 есть два важных нововведения. Во-первых, нужно заново изобрести традиционную функцию вибрации, присутствующую в оригинальной PlayStation и игровых контроллерах того же поколения, и использовать тактильные технологии. Приняв эту тактильную технологию, вы сможете почувствовать более широкий спектр реакций, чем когда-либо прежде. Например, ощущение удара машины о стену во время гонки может сильно отличаться от ощущения удара соперника по футболу. Вы даже можете пробежать сквозь траву и почувствовать вкус грязи.
Вторым нововведением является эволюция кнопок L2 и R2, называемых адаптивными триггерами, которые были недавно представлены на этот раз. Разработчики игр смогут запрограммировать сопротивление триггера в соответствии с действиями, предпринимаемыми игроком, и в сочетании с тактильной технологией можно воспроизвести более реалистичные действия, чем когда-либо прежде. Вы сможете. Например, ощущение резкого сдавливания лука и ощущение ускорения внедорожника по каменистой местности могут быть воспроизведены более четко. Разработчики игр уже начинают поставлять начальные версии нового контроллера, поэтому мы надеемся, что вы попробуете эти новые функции в свое удовольствие и расширит свое воображение.
Что касается PS5, мы предоставим больше информации до релиза, но в ожидании дополнительной информации PS4 предложит «СМЕРТЬ СМЕРТИ», «Последний из нас, часть II» и «Призрак Цусимы (предварительное имя)». Есть много будущих шедевров в будущем. Я хотел бы поблагодарить всех фанатов, которые всегда были с нами, поскольку мы продолжаем бросать вызов будущему игры. Пожалуйста, с нетерпением ждем лучших развлечений, которые «PlayStation» обеспечит в будущем.
вот английская версия есть
https://blog.us.playstation.com/2019/10/08/an-update-on-next-gen-playstation-5-launches-holiday-2020/