Актёр озвучки Апу из «Симпсонов»: «Я чувствую, что мне нужно подойти к каждому индийцу в США и извиниться»
Он признался, что иногда действительно просит у них прощения.
О своих переживаниях Хэнк Азариа, который озвучил стереотипного индийца Апу Нахасапимапетилона в «Симпсонах», рассказал в подкасте Armchair Expert. По его словам, ему потребовалось время, чтобы понять, почему его персонаж спорный, прежде чем отказаться от роли. Он вспомнил, что самое большое влияние на него оказало выступление в школе.
Я выступал в школе моего сына и разговаривал с индийскими детьми, потому что хотел узнать, что они думают. 17-летний парень, который даже не видел «Симпсонов», сказал, что знает, кто такой Апу. Это имя фактически стало оскорблением. И всё, что знал тот паренёк, это то, как о его народе думают и как его представляют в этой стране.
Азариа отметил, что тогда мальчик «со слезами на глазах» попросил его рассказать авторам сериала, что они делают, и к каким последствиям для людей это приводит. Актёр сказал, что обязательно передаст.
Я действительно прошу прощения. Это важно для меня. Я приношу извинения за свой вклад в создание «Симпсонов». Часть меня чувствует, что мне нужно подойти к каждому индийцу в этой стране и лично извиниться. И иногда я так и делаю.
Хэнк Азариа и авторы «Симпсонов» подверглись критике за «навязывание расовых стереотипов» и образ Апу в 2017 году. В начале 2020 года стало известно, что он отказался от своей роли. А в июне 2020 года создатели сериала объявили, что теперь белые актёры будут озвучивать в шоу только белых персонажей.