Shadow of War: возможное и невозможное в рамках вселенной «Властелина Колец»
«Тени Мордора» и «Тени Войны» — пожалуй, чуть ли не первые попытки игровых студий хоть немного выйти за пределы стандартной схемы: «сделаем игру по фильму или параллельно событиям фильма».
Назгулов принципиально не склоняем?
Сову натягиваем в одном месте а в другом не натягиваем. Это странно. Почему одни предположения оправдываем а другие нет? Выглядит как вкусовщина.
Про Назгул - да, это слово, которое не склоняется. По крайней мере, в оригинальных произведениях. В переводе на русский это упустили.
А оправдываю я те вещи, которые так или иначе могу оправдать. Я не пытался нарочно "утопить" большинство фактов. В первой игре, например, действительно подобных расхождений гораздо меньше, зато гораздо больше того, что я посчитал "возможным".
К сожалению, во второй части всё не так радужно. Ошибок, может, и не сильно больше, но они гораздо грубее.