Раз и навсегда (нет, до появления Патинсона).