— Альф, как ты думаешь решить проблему бездомных?
— Уже решил!
— Как решил?
— Для каждого из них строится дом.
— А что ты думаешь делать с безработицей?
— Её уже нет. Все строят дома!
— Может и войн больше нет?
— А кому воевать? Все бегают, обои для новых домов выбирают.
Альф был прекрасным примером тех сериалов, которые нынче не снимают.
Максимально уютный.
С одной стороны это типичный шаблонный Американский семейный ситком, который строится на оригинальных диалогах с панчлайнами и сатирой-иронией про темы дружбы, семьи и морали. Но персонаж Альфа был слишком хорошо прописан, равно как и каст получился неплохой - поэтому сериал и запомнили. А уютность исключительно из-за возрастных рейтингов - в противовес можно ставить "Женаты и с детьми", который в кругу семьи с ребенком лет 12 не посмотреть.
Комментарий недоступен
Невозможно не любить Альфа) Нужно будет когда пересмотреть, хотя бы частично. Так с детства и не пересматривал.
И кстати, наш перевод очень классный. Голос Альфа с хрипотцой это прям находка, ведь оригинал говорит всё же более мягко.
А мне украинский понравился больше.