Спасибо за перевод.
У Шеймуса замкнуло на том,что совет внял про угрозу жнецов.   Мне вот интересно,а он на реальный мир смотрит? Всем нам условно говоря грозит БП однажды из за того,что Солнце поглотит Землю.И чет ни один чел,который  приходит в политику,не верещит про то,что однажды нам придет БП,давайте вкладываться в технологии,полеты в космос,чтоб однажды переселиться на Марс,еще что-то. Нет.Человечество живет своей жизнью,жизнью текущей,в которой этого БП нет.Если про н.в. что уж говорить, когда мы не смогли толком против короны объединиться, умами например.Что уж говорить про совет цитадели,у которого еще больше проблем(всяких межвидовых конфликтов у нас достаточно,помним же?) и своих интересов. Пока пяток риперов не возьмут их на прицел,они не пошевелятся,а гипотетическую проблему с ними будут спихивать на флагман гетов,на какой нибудь мифический корабль,который как то нашел Сарен и им воспользовался,на то,что риперы заперты в темном космосе,и больше они нам не угроза и т.п. и т.д. Всю первую игру совет говорит,что наш враг-предатель Сарен,а не какие то там жнецы. Нам их действия кажутся нелогичными,мы же видели правду,видели Стража,слышали его,говорили с Властелином.Но для них это типа того,что вещается с канала Рен-ТВ.