Перевод здесь не профакапился. Я же не буду добавлять от себя в переводе, что матрица популярна своим бесконечным визуальным цифровым кодом, который в некоторых кругах прозвали "цифровым дождем" и вот тогда когда ты на него смотришь, там уже не китайские символы рецептов суши, а слово "воскрешение"
части цифрового дождя на плаще также, по-видимому, различают слово "воскрешение"
Что здесь написано?
Что значит "части дождя различают слово"?
Мне кажется, здесь перевод профакапился
Перевод здесь не профакапился. Я же не буду добавлять от себя в переводе, что матрица популярна своим бесконечным визуальным цифровым кодом, который в некоторых кругах прозвали "цифровым дождем" и вот тогда когда ты на него смотришь, там уже не китайские символы рецептов суши, а слово "воскрешение"