Я пишу большой лонгрид по рокетлиге, где как раз буду отвечать на эти вопросы)
но миниспойлеры, думаю, можно.
1) Можно собрать 5 предметов одного уровня редкости из одного типа сундуков (или одного цвета, если выпадает в процессе игры) - и соединить их для получения более редкой шмотки. Все что выше фиолетового (very rare) может выпасть сразу покрашенным.
2)В упор не понимаю как вы гуглите. Первые же две ссылки. https://rocket-league.com/trading https://rl-trades.com/ + дискорд https://discord.gg/rlt . Правда не уверен, что все это будет актуально после грядущего патча, который полностью поменяет игровую экономику.
3) Вот этим трем выше
4) За покупку рокетпасса за 10 ключей и участие в нем все 10 ключей отбиваются по стоимости, если прокачать 100 уровней + там есть декрипторы.

В интернете я не нашел каких либо туториалов для новичков в этом плане.неумение гуглить доставит очень много проблем в будущем =)