"Перевод это отдельное произведение и, если оно будет сделано слабо, то это будет просто новое слабое произведение. Но средний зритель этого никогда не поймет. Так что мне из-за вас приходится слушать про то, что аниме "скатилось" и "тупое", даже без возможности что-то ответить."
То есть бОльшая часть аниме является тупой и вторичной чушью не потому что оно изначально такое, а потому что просто переводят плохо?

Но ведь....
Ладно, посоветуй современной годноты, которая не скатилась и умная. Или хотя бы пошловато-забавная, я такое люблю)