Российский прокатчик «Рокетмена» объяснил удаление сцены однополого секса «соответствием законам РФ»
Пропали из фильма и кадры с наркотиками.
Прокатная компания «Централ Партнершип» дала комментарий изданию «Искусство кино», в котором подтвердила, что все изменения, внесённые в фильм, обусловлены законодательством РФ.
Премьера «Рокетмена» в России состоялась 30 мая, и посетившие её зрители сразу заметили, что в фильме нет сцены однополого секса между молодым Элтоном Джоном и его менеджером Джоном Ридом.
Помимо неё из российской версии картины пропали и фрагменты с однополыми поцелуями, а также кадры с наркотиками.
Отредактировали, согласно главному редактору «Искусства кино» Антону Долину, даже завершающий титр.
В оригинале там сказано, что Элтон Джон нашёл любовь всей жизни и воспитывает с любимым мужчиной детей (в фильме есть драматический момент, когда мать говорит ему — «ты обречен на одиночество»). В российской версии вместо этого сообщается, что музыкант основал фонд борьбы со СПИДом и по-прежнему работает с давним соавтором.
При этом тема гомосексуальности героя в фильме по-прежнему центральная (иначе он стал бы короткометражкой). Правда, теперь складывается ощущение, что гей — это такой боязливый нюня с комплексами, который в принципе лишён какой бы то ни было сексуальности и интересов в этой области. У фильма рейтинг 18+, но вы можете вести на него детей любого возраста. В худшем случае они спросят вас, что такое «гей». А вы ответите: «Детка, это такой дядя в яркой одежде с блестками, который все время нервничает».
Так мы однажды проснулись в Саудовской Аравии.
При этом в зале во время премьеры, по словам Долина, были представители студии Paramount, западного дистрибьютора.
Самое неприятное, что официальный прокатчик в курсе — вчера на премьере были люди из Paramount. Российский офис скажет, что цензура вынужденная: «Лучше так, чем никак». Минкульт скажет, что никого ни о чем не просил, они вообще не в курсе. И взятки гладки. Никто не виноват.
Массовый российский прокат «Рокетмена» стартует 6 июня. Главные роли в фильме сыграли Тэрон Эджертон (Kingsman), Джейми Белл («Сквозь снег») и Ричард Мэдден («Игра престолов»).