У них есть большая проблема. Завышенные ожидания от игроков.
Думаю они давно могли выпустить ХЛ 3 сделав его по примере игры "Блек меза".
Но от них ждут прорыва, а его очень сложно.

Или они просто гребут деньги лопатой и нет нужды делать игры, зачем рисковать деньгами и т.д. Вы ждёте HL3 - но Гейб уже достиг высот, ему не нужно напрягаться и вкладывать деньги в HL3. Для него серия HL лишь была трамплином к богатой жизни, богатства он достиг, напрягаться больше не нужно. HL3 ему не нужна, ну сделал бы он её, ну потратил бы 50 - 70 млн. баксов и заработал бы 200 млн. и что? Он и так может эти 200 заработать без всяких HL3. Вот она истинная причина отсутствия продолжения.

Зато игры не скатываются в конвейер как у ЕА, юбиков и тд

про то что выпуск игр КТТС?
Ну это скорее зависит от руководства
С одной стороны, отсутствие давления в стиле "сделать билд под выставку, сделать релиз до конца финансового года" эт хорошо

Но при этом руководство должно еще больше додавливать, чтобы прогресс шел, да.
И иметь яйца, чтобы не перепиливать раз за разом игру, гоняясь за каким-то неведомым идеалом