Вообще можно, но правильней будет это сделать с менеджером по локализации, который изучит игру, все рассчитает, подберет переводчика. Можете ли прислать ресурсные файлы на info@alconost.com?